From: 김일홍
Sent: September 15, 2016
Subject: NewsLetter

한인회 NewsLetter  제 15 호 (발행일  9월 15일)

 < 칼럼 > 김홍식
               제 1 회  Arirang 축제 는 
우리 마을 행사입니다. 다 함께 동참 합시다.

일반적으로 축제라 하면 먹자판 또는 노는 행사를 연상 시키는데
다음 달 10월 5일에 있는 " 제 1 회 Arirang Korean Cultural Festival "은
문화( 文化)라는 단어가 붙어있는 축제입니다.
흥이나 즐거움을 주는 일반적인 것은 물론이요, 음악, 미술, 조각, 문학
같은 우리의 문화적 기량을 발표하자는 의도의 행사인 것 같습니다.
이번이 제 1 회 이기에 나는 일반적인 의미의 " 문하" 에 다가 소위 " 문화인"
( 文化人) 할 때의 그 "문화" 한 가지를 더 추가 하여 행사의 의미와  위상을
한층 높혀 앞으로의 전통으로 계속 이어지게 했으면 바램입니다.
각 민족들의 "문화인 "정도를 비교하는 적도의 기준은 경제력이나 군사력이
아닌 어려움에 처한 이웃들에 대한 시민의 관심과 배려심 그리고 기부하기 위해
내 지갑을 여는 마음일 것 입니다.
이곳 우리마을 한인들은 노인 처지인데도 지난 1 년 여 동안 열심히 함께 푼돈을
모아 $ 60.000 이상을 마련하여 탈북자들을 후원을 했는데, 이돈은 탈북자 젊은이
20명의 생명을 구출해 낸 액수입니다. 아마도 이만한 규모는 미국 전체 한인
컴뮤니티 그 어디에도 없는 유일하게 우리들만이 해낸 일로서 " 문화인" 으로써
우리 위상을 보며준 충분히 자랑 할만한 것이라고 생각을 합니다.
일년 일차씩 " 문화" 행사와 더불어 주변 어려운 이웃들을 찾아 돕는 이런
" 문화인" 행사도 계속 이어져 나가기를 소원합니다.
그리고 주변 타민족 이웃들에게도 많이 소개를 하여 한국을 알리는 계기로
삼았으면 합니다. 

  ---------------------------------------------------------------
<한마디> 고영주
  註: 고영주 박사님은 국문학 대가이시다. 이번 아리랑 축제에 아리랑을 풀이해 주셨다.
        아리랑은 2012년 12월 유네스코 세계 인류무형 유산으로 등재되었습니다.

 아리랑은 우리민족의 얼과 멋과 정서가  
담긴 상징적인 가락으로 고유의 민요다.

 라구나 우즈가 생긴이래 한인들의 가장 큰 행사인 ' 아리랑 축제'가 10월 5일
눈앞에 다가왔다. 이곳의 동아리 < 합창반, 사물놀이. 난타반, 오토 하프반,
라인댄스 반, 연극반, 묵향회, 서양화, 서예반, 조각반, >등 예전에 볼 수 없었던
다양한 문화 행사가 펼쳐진다.
이번에는 너도 나도 다 함께 참석하여 소통과 대 단합을 주제로 다 함께  '아리랑'을
부르며 즐겁고 뜻 깊은 축제의 날이 되리라 믿는다.
우리동네 한인들이 외국인 이웃과 더불어 모처럼 한마당 큰 잔치를 열릴 수 있는
참으로 좋은  기회에 그 의미가 크다.

그럼 아리랑은 무슨 뜻일까 ?

아리랑은 2012년 12월 유네스코 세계 인류무형 유산으로 등재되었다.
아리랑의 뜻은 아무도 모른다. 40가지 이상의 설만 무성 할 뿐 정설은 하나도 없다.
아리랑 쓰리랑에서 '랑'은 '님'이며 ' 아라따운 ' 에서 찾아 볼 수 있듯이 고운님 또는
마음이 아리고 '쓰리도록 그리운 님'이라는 설이며. 신라 박혁거세의 아내 알령부인을
찬미한 것에서 유래했다는 알령설. 알령고개설을 비롯하여, 경복궁 증건때 대원군이
원납전을 내라는 것을 그 유래의 시점으로 보는 '내 귀는 멀었다.' 아이롱설, 아난리설
아리랑설, 밝(光)의 고어인 '아리' 와 고개를 뜻하는 '령(嶺)' 이 합첬다는 양주동의
'아리령설', 고대 낙랑시대 교통의 관문이었던 자비령의 이름인 '아라'에사 유래했다는
이병도의 '낙랑설' 이밖에도 뜻이 없다는 설등 어려설이 있으나 그래도 전통적 으로
구전되어 자연 발생한 여흥설이 유력하게 받아 들어지고 있다. 
하여튼 아리랑은 우리민족의 얼과 멋과 정서가 담긴 상징적인 가락으로 어딜가나
애창하는 민족 고유위 대표적 민요이다.
유명한 아리랑으로는 < 경기도 아리랑> 강원도 지방의 < 강원 아리랑> <정선(旌善)
아리랑> <춘천 아리랑> < 경상도 지방의 밀량( 密陽)아리랑><전라도 지방의 진도
( 診島> 아리랑 >등이 있다.

우리 라구나우즈에는 가지 각색의 특별한 재능을 가진 인재가 많고 전문적인 분야의
소양을 가진분들이 많다. 이번 측제를 통하여 묻혀버리기 쉬운 그런 아까운 재능과
특기를 발굴하여 다 함께 즐길 수 있는 이 마을의 역사 창조의 내림계기가 되기를
회망한다. 

--------------------------------------------------------

          아리랑 축제는 10월 5일.
수요일. 오후 4시. Culb House # 5 에서
식사 입장권은 $ 5 입니다. 식사와 포도주를 제공합니다.
-------------------------------------------------------

< 라구나 우즈 연극 >
                   연극 공연
라구나 우즈에 연극 반이 창설 되었습니다.
이번 행사에 무대에 올림니다. 흥미를 듣구기 의해 연극 이름을 알리지 안습니다.
당일 와서 관람하십시요. 출연진은 연극의 대가들 김병희.채한경, 이리라, 황정훈,
이광희등이 출연한다는 것만 알려 드립니다.
---------------------------------------------------------------

                           미술 작품을  구입 하실분들에게
서양화. 한국화 (묵향). 사진. 조각을 구입하실
수 있습니다. 작품을 낙점하시면 작가와 상의
하시길 바랍니다. * 세예는 판매를 안합니다.
--------------------------------------------------- 

 

이재운 님의 " Animal of  Laguna Woods Village " 의동물 작품을
한인회에 기증했습니다. 우리가 살고 있는 이곳의 20 여가지의 동물과 새들을 
펜촉으로 섬세하게 그려 좋은 작품을 만드셨습니다. 독지가가 구입해서 Laguna
Woods City에 기증을 해도 좋을 것 같습니다. 이번 행사때 전시합니다.
-----------------------------------------

 

자그마한 후원금을 부탁 드립니다.
이번 행사에 가능하면 자체적으로 해결하려고 했으나 요개 경제사정이 좋지 않아
광고 수입이 별로 많지가 않습니다.
그래서 뜻이 있는 회원 여러분들에게 자그마한 후원금을 부탁 드립니다.
식사비가 $ 5이니 후원금도 $ 10 도 좋고 $ 20도 좋습니다. 그 이상도 사양을 안습니다.
보내실곳
주소 :  3438-0 Bahia Blanca W. Laguna Woods ( ILhong Kim )
Check 에  Laguna Woods K-A Club  으로 써 주십시요.
아니면 행사시에 행사장에 후원금 함을 마련하겠습니다. 
------------------------------

한인회 봉사부 행사

Laguna Woods Transportation Department 의
윤주환 님을 모시고
Laguna Woods Bus Service 에 관한 설명회를 가짐니다.
이 기회를 통하여 Laguna Woods Bus 운영에 관한 것을
아시기 바람니다.

연사 : 윤 주 환
일시 : 9월 20일 화. 2-4시 오후
장소 : Club House # 3 Room # 2